「枕草子」の歯痛の一節

清少納言の「枕草子」には、歯痛の一節があります。

１８、９歳の髪の長い色白の美少女が、歯が痛くて額の髪を濡らして、赤い顔でほっぺを押さえている。

それを「いとをかしけれ」（とてもかわいらしい）というんです。

美女なら、歯痛で泣いていてもサマになるようデス。