「イッテ、カエリ」

朝の連続テレビ小説「マッサン」、広島弁です。

考えてみたら、ワタクシもマッサンと同じ広島弁をしゃべっていました。広島出身なもんで。

ドラマの中でエリーが、「イッテ、カエリ」と言ってマッサンを見送るシーンがよく出てきます。

標準語では「いってらっしゃい」の意味なのですが、広島弁では「行って、帰り」（元気に出かけていって無事に帰ってくるんだよ、という意味）。

そういえば、亡くなった広島のバアちゃんも、母さんも、親戚のおばさんも、弟の嫁さんも、みんな、「行って、帰り」と言ってたなぁ。