アイドルグループAKB４８の二十歳の女の子の丸刈り騒動は、イングランドの新聞誌上でもいちはやく取り上げられました。
与謝野晶子の歌集「みだれ髪」。
これは恋に乱れる心を表している歌集なのデスが、その中に次のようなのがあります。
「その子 二十櫛にながるる黒髪のおごりの春のうつくしきかな」歌人の俵万智さんがこう訳しました。
「二十歳とは ロングヘアーをなびかせて畏れを知らぬ 春のヴィーナス」ワタクシの気持ちは「いのちみじかし 恋せよおとめ 黒髪のいろあせぬまに」 （吉井勇 作詞）こんなところデス。